similar to: Jerzy Hoffman. Po mnie choćby „Potop” [fragment]

Po mnie choćby „Potop”. Rozmowa Jacka Szczerby z Jerzym Hoffmanem o kręceniu filmów, piciu, pięknych kobietach i życiu z fantazją.

Sprawdź, w którym kinie zobaczysz Potop.

„Jest bytem nieskażonym, ideałem zbyt idealnym.”

Ponad dwa lata pisał Sienkiewicz trzy tomy „Potopu”, ponad pięć lat pracował nad dwuczęściową ekranizacją tej powieści liczny zespół pod wodzą reżysera Jerzego Hoffmana. Poprzedników miał tylko dwóch i to bardzo dawno.

polemiczne boje toczyły się wówczas, gdy nikt jeszcze filmu nie widział, z tej prostej przyczyny, że nie rozpoczęły się zdjęcia

Jerzy Hoffman, in spite of being 82, has not lost his spirit of a risk-taker. Once again he went whole hog

Nie odpowiedź na pytanie: „Czy należy adaptować »Potop«?”, lecz odpowiedź: „Jak go adaptować?”, stała się najważniejsza.

Gdyby zliczyć ilość osób występujących w powieści, to powstałaby lista obejmująca setki imion i nazwisk. Widz filmowy nie mógłby ich zapamiętać.

Deluge Redivivus is a project of the National Film Archive that came into being due to the need of showing The Deluge to the contemporary audience on big and small screen in a new, appealing form and perfect quality.

– A więc jest już po wszystkim. A właściwie to nie. Przed sobą mam przecież najważniejsze: konfrontację filmu z publicznością.

Gdy podano do wiadomości publicznej, że rolę tę zagra Daniel Olbrychski, wybuchła burza, sprowokowana przez niektórych dziennikarzy.

Jeśli jednak w sumie film się udał, to dlatego, że mierzyliśmy bardzo wysoko.